Synopsis : Naito Masaatsu a réussi son Sankin-kotai (rituel pour rendre visite au shogun) et décide de rentrer chez lui. Mais il apprend que des paysans ont lancé une insurrection dans son village de Yunagaya. Masaatsu sait qu'il s'agit d'une contre-attaque de la part de Matsudaira mais une fois arrivé, son château a disparu.