Seoul 1945

Quand nous avons décidé de prendre ce drama, il n'était pas référencé sur Dogaru (la fiche est d'ailleurs récente).Dans ces conditions, difficile de savoir qu'il était dans les intentions d'une autre team ;) Nous évitons tous les dramas récents et nous préférons en choisir de plus anciens qui nous tiennent à coeur quitte à galérer pour dénicher les subs et les raws. Ce projet a été annoncé le 10/01/16 après nous être assurés de pouvoir obtenir l'ensemble et il a été noté dans notre descriptif puisque non référencé ici à cette date (et depuis quelques mois il est impossible d'ajouter des projets).
Dans la mesure où Je (admin) me suis volontairement éloignée du monde traditionnel du fansub pour des raisons personnelles, il m'était difficile de savoir qu'une autre team l'avait aussi en projet vu que je ne me tiens pas au courant de ce qui se fait ailleurs, encore une fois par choix qui peut ne pas être compris, je le conçois mais c'est le mien et aussi mon droit ;)
J'ai décidé de traduire uniquement mes coups de coeur et de ne pas partager avec tous. Encore une fois c'est un choix, tout aussi respectable que celui des teams qui décident de mettre tout en accès libre et que je ne me permettrai JAMAIS de critiquer...car en matière de fansub, il n'y a pas de mode d'emploi type. Chacun fait selon ses goûts et ses envies et tout est recevable tant que le respect reste de mise.

Puisque j'ai fait ce choix, c'est bien que ce projet soit également pris par quelqu'un qui le rendra accessible à tous. Alors félicitations à la Qwenty fansub pour ce nouveau projet.
Pour avoir également commencé la traduction, je confirme que ce drama est prenant et riche d'enseignements sur une période de l'histoire que je connaissais assez mal, d'où cette envie que nous avons eue de sortir en parallèle des épisodes, des articles pour enrichir nos connaissances sur cette page de l'histoire de la Corée.

Il était en projet chez la Qwenty Fansub... -_____________- Le premier épisode est d'ailleurs prêt, mais vu que la vosta est très lente, on préférait attendre avant de commencer les sorties...

Drama en cours de traduction chez Ker Asia Group mais impossible à ajouter pour le moment ;)
Sorties début septembre.