Love You as the World Ends

Nous traduisons les 4 saisons !

Tous les sous-titres sont maintenant disponibles ! Je m'attelle à la saison 2 très bientôt !

Les sous-titres des cinq premiers épisodes sont maintenant disponibles !

Les sous-titres français sont disponibles pour l'épisode 1 : https://passionjdrama.wordpress.com/

Synopsis :
Mamiya Hibiki, mécanicien à Miura, vit avec sa petite amie Kurumi, interne en médecine, qu’il a l’intention de demander en mariage. Ce matin-là, comme tous les matins, Hibiki part travailler. Mais le tunnel qu’il emprunte pour aller au travail s’effondre sur lui, et il se retrouve prisonnier ! Quelques jours plus tard, Hibiki parvient enfin à sortir du tunnel. Mais ce qu’il trouve est incroyable : une ville déserte et en ruine !
Quand Hibiki croise un premier être humain, il se sent soulagé. Mais ce soulagement n’est que de courte durée. Cet « homme » est en train de se gaver du sang d’un mort ! Terrifié, Hibiki prend la fuite et découvre que la ville entière est aux mains des morts-vivants. Il revient chez lui, mais trouve son appartement dévasté et aucune trace de Kurumi !
À la recherche de survivants, Hibiki se dirige vers la caserne des pompiers voisine. Là, un homme l’accueille en pointant sur lui son arme : il s’agit de Todoriki, policier et ancien camarade de classe de Hibiki. Il apprend à Hibiki qu’une maladie qui se transmet par morsure de mort-vivant s’est répandue en ville et que l’ordre a été donné d’évacuer la ville.
En-dehors de Todoriki, plusieurs personnes ont trouvé refuge dans la caserne des pompiers : Hongô, supérieur hiérarchique de Todoriki ; Kanae, étudiante ; Mihara Shôko et sa fille, Yuzuki ; Azuma, livreur ; Min Jun, un jeune Coréen travaillant comme déménageur et son supérieur, Kômoto. Un autre homme, Uwajima, devrait être là, mais les réfugiés de la caserne ont perdu contact avec lui.
Malgré la situation qui s’envenime de jour en jour, Hibiki est persuadé que Kurumi est saine et sauve et n’a plus qu’une idée en tête : la retrouver !