Mizuki no Drama

Ajouter à ma collection

Présentation

L’équipe de la Mizuki no Drama traduit des dramas et films asiatiques, sans spécialisation de langue, il suffit que le projet nous plaise et qu'il ne soit pas déjà pris à notre connaissance au moment où nous l'annonçons.

Forum : http://mizuki-and-sorafune.forumactif.com/
Facebook : https://www.facebook.com/groups/129513693817331/

PROJET NE DISPOSANT PAS DE FICHE : Ai no Uta (J-drama, projet futur)

Plus quelques surprises, mais ce sont des surprises ^_^

Projet(s)

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub
    Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-Alice.

  • Pas de matériel.

  • Clover Terminé  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la Kanja Niji 8 et la Chan_Mokona fansubs.

  • Higanjima Terminé  [Plus d'infos]

    Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-
    Alice Fansub.
    OAV saison 2 et film également disponibles.

  • En partenariat avec la Chan-Mokona et la M-Alice Fansub.
    Disponible sur le forum et en accès libre sur les sites de Mokona et M-Alice.

  • Épisodes 01 et 02 : time, édition, correction à venir
    Épisodes 03 à 05 : traduction à venir

  • En partenariat avec la M-Alice fansub

  • Projet futur (recherche sous-titres Jp et anglais)
    En partenariat avec Chan-Mokona et la M-Alice Fansubs

  • 1905 Abandonné  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la M-Alice fansub
    Tournage annulé ç_ç
    Si reprise à voir en fonction du casting

  • Deja Vu Terminé  [Plus d'infos]

    En coproduction avec la Mimi Fansub

  • Take Five Terminé  [Plus d'infos]

    Coproduction avec la Chan-Mokona Fansub et la Ajia-Team

  • Coproduction avec la MS-Kissa et la Chan-Mokona Fansub
    16/06/2014 :
    01 : V1 disponible sur le site de la MS-Kissa
    01(v2) et 02 : en vérification finale
    03 à 07 : en correction
    08 à 11 : en traduction

  • Coproduction avec la Gaijin no Drama
    01 : en vérification final
    02 : en time
    03 à 10 : en correction
    11 à 19 : en traduction

  • Dans un futur lointain, très lointain...

  • Hungry! Terminé  [Plus d'infos]

    Complet (11/11)

  • Disponible après inscription sur le forum ou en accès libre sur Manga-Arigatou : http://www.mangas-arigatou.fr/index.php/films/films-japonais/25014-kuroyuri-danchi

  • Sorti (hardsub)

  • Terminé

  • Coproduction avec la M-Alice fansub

  • Coproduction avec KawaiWhiteWolfette

  • En partenariat avec la M-Alice fansub ♥
    Disponible après inscription sur le forum ou en accès libre sur le site de la M-Alice.

  • Coproduction avec la Kumo no Toile
    Pas de vosta pour le dernier épisode : nous ne reprendrons le travail que si nous pouvons le finir.

  • Coproduction avec la Chan-Mokona Fansub
    Épisodes 01 à 05 en vérification
    Épisodes 06 à 10 en time et correction

  • Coproduction avec la Chan-Mokona Fansub
    Sous réserve d'une vosta ou se sub Jp.

  • Coproduction avec la Chan_Mokona, la Seikatsu wo Aisuru et la MS-Kissa
    Disponible sur le forum.

  • Partners 3 À venir  [Plus d'infos]

    Dans un futur lointain, sous réserve d'une vosta ou de sub Jp.

  • Coproduction avec la M-Alice Fansub

  • Coproduction avec la Chan_Mokona et la Kanja Niji8 fansub
    Disponible après inscription sur les forums de KN8 et MnD, et en accès libre sur le blog de Mokona.
    (Hardsub 1080x720 - 1,4 Go)

  • Coproduction avec la Chan_Mokona et la M-Alice fansub

  • Complet

  • Coproduction avec la Chan_Mokona
    Terminé

  • Licencié (liens retirés)

  • Coproduction avec la Kehai fansub
    Terminé

  • Projet InterTeams (Noël 2013)
    En accès libre sur les forums des teams participantes

  • Complet

  • Complet

  • Projet InterTeams (Noël 2013)
    En accès libre sur les forums des teams participantes

  • Punch Terminé  [Plus d'infos]

    Coproduction avec la M-Alice fansub

  • Coproduction avec la M-Alice fansub

  • Terminé  [Plus d'infos]

    Coproduction avec la Tokio Sorafune no Fansub
    Complet

  • Coproduction avec la Tokio Sorafune no Fansub

  • 18 vs 29 En pause  [Plus d'infos]

    Projet personnel de Mizuki Ashiya
    01 à 08 : sortis
    09 à 16 : en check

  • Hardsub

  • Coproduction avec la M-Alice fansub

  • 04/02/2018 : reprise du projet par Lesnes en solo.
    Traduction 100 %. Sorties en cours.

  • Abandon suite au départ de la correctrice l'ayant proposé.

  • Abandon suite au départ de la correctrice l'ayant proposé.

  • Coproduction avec la Chan_Mokona et la Kanja Niji 8 fansub

  • Coproduction avec la Chan_Mokona fansub

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub
    Annoncé le 02/02/2014 sur le forum
    Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-Alice Fansub

  • Projet multi-team Noël 2014

  • Projet InterTeams (Noël 2013)
    En accès libre sur les forums des teams participantes

  • Traduction en cours.

  • Sorti le 02/05/2014

  • Futur projet.

  • Scent En cours  [Plus d'infos]

    Annoncé sur le forum le 30/08/2014
    Traduction : 100 %
    En correction
    Nous recherchons toujours une vidéo vierge ou au moins sans sous-titres anglais ç_ç

  • Sortira quand la saison 12 et le film de 2014 seront terminés, sous réserve de trouver une vosta complète ou les subs Jp.

  • Sortie surprise Halloween 2014
    Disponible sur le forum en 1 seul épisode de 106 minutes (avec Goro et les enfants) ou 5 épisodes d'une vingtaine de minutes chacun (sans Goro, histoire n° 1 en playlist).

  • Sortie surprise Halloween 2014

  • Sorti le 05/02/2016
    En partenariat avec la M-Alice, le Chan-Mokona et la Horizon Asia fansubs

  • Saison 1 uniquement.
    En partenariat avec la Mimi Fansub

  • Traduction, time, check : 100%
    En édition et vérification

  • En partenariat avec la Kanja Niji 8 Fansub et la M-Alice Fansub

  • Projet futur en partenariat avec la Chan-Mokona Fansub
    Sous réserve de trouver une vraie VA et pas une transcription machine, ou au moins des subs Jp.

  • Licencié par Netflix : liens retirés le 01/01/2018.

  • Projet personnel de Lesnes.
    Un grand merci à l'équipe de la SWCHELF Sub pour leur gentillesse.

  • Ikkyu-San Terminé  [Plus d'infos]

    Projet multi-team - Noël 2015
    [Co-prod avec M-Alice Fansub & Tokio Sorafune no Fansub]
    Accessible sur les sites et forums des teams participantes : Chan-Mokona, M-Alice Fansub, Mizuki no Drama, Suzaku-Fansub, Tokio Sorafune no Fansub.

  • En partenariat avec la Chan-Mokona Fansub
    Traduction, pré-édit, correction : 100%
    En time et vérification.

  • Projet futur en partenariat avec Chan-Mokona et la M-Alice Fansub.

  • Neverland À venir  [Plus d'infos]

    Futur projet potentiel (pour dans très très longtemps)
    Sous réserve de trouver des sous-titres dans n'importe quelle langue, il nous faudra sinon timer de zéro ce qui est beaucoup plus long.
    Si une autre équipe travaille déjà ou souhaitait travailler dessus, merci de prendre contact avec Neryia.

  • MAJ 04/02/2018 : toujours pas de sous-titres anglais ou japonais ç_ç

  • En partenariat avec la Kanja Niji 8
    Sous réserve de VA et de non licenciement (film présenté en festival)

  • (sous réserve d'une vosta)

  • (sous réserve qu'il y ait une VA)

  • Monster Terminé  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la M-Alice fansub
    Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-Alice Fansub

  • Sous réserve de sous-titres japonais, anglophones ou espagnols EXPLOITABLES (si vous en voyez, n'hésitez pas à contacter Neryia).

  • Projet futur

  • En partenariat avec la Kawaii Garden fansub et la M-Alice fansub

  • Terminé  [Plus d'infos]

    Attention, cette fiche est un doublon : http://dogaru.fr/drama/15327/

  • Box ! Terminé  [Plus d'infos]

    Projet multi-team - Noël 2015
    [Co-prod Chan-Mokona, M-Alice Fansub & Tokio Sorafune no Fansub]
    En accès libre sur les sites et forums des teams participantes : Chan-Mokona, M-Alice fansub, Mizuki no Drama, Suzaku-Fansub, Tokio Sorafune no Fansub.

  • Projet multi-team - Noël 2015
    [Co-prod avec la M-Alice Fansub & la Suzaku-Fansub]
    En accès libre sur les sites et forums des teams participantes : Chan-Mokona, M-Alice fansub, Mizuki no Drama, Suzaku-Fansub, Tokio Sorafune no Fansub.

  • Rebellious Terminé  [Plus d'infos]

    Projet multi-team - Noël 2015
    [Co-prod Chan-Mokona, M-Alice Fansub & Suzaku-Fansub]
    En accès libre sur les sites et forums des teams participantes : Chan-Mokona, M-Alice fansub, Mizuki no Drama, Suzaku-Fansub, Tokio Sorafune no Fansub.

  • Projet futur en partenariat avec la M-Alice et la Chan-Mokona fansubs

  • En partenariat avec la Chan-Mokona et la M-Alice fansubs.
    Drama complet disponible sur le forum et en accès libre sur le LiveJournal de Mokona et le site de M-Alice.

  • En partenariat avec la Chan-Mokona et la M-Alice Fansubs.

  • Partenariat avec la Miaka3301 Fansub

  • Projet futur, avec encore et toujours nos amies des Enfers ^_^
    Le premier film est déjà disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-Alice Fansub.

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub
    Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-Alice.

  • Sortie à venir, en partenariat avec la M-Alice Fansub
    Traduction, adapt, time, édition et check : 100 %
    QC à venir

  • Futur projet, sous réserve du matériel
    Sortie prévue au Japon en 2018

  • Montage À venir  [Plus d'infos]

    Futur projet, en partenariat avec la M-Alice fansub

  • Beach Boys Terminé  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la Chan-Mokona et la M-Alice Fansub

  • En partenariat avec Chan-Mokona et la M-Alice Fansub

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub (même si le Dieu des Enfers a des pertes de mémoire :p).
    Projet futur, sous réserve du matériel.

  • Futur projet, sous réserve du matériel.

  • En partenariat avec la Chan-Mokona et (peut-être) la M-Alice Fansub.
    Traduction OK.
    Adapt, time, édit et check à venir.

  • En partenariat avec Chan-Mokona.

  • En partenariat avec Chan-Mokona.
    Traduction, adaptation, time, correction : 100 %
    Édition et vérification en cours.

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub.
    LICENCIÉ : liens retirés

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub.
    Disponible sur le forum.

  • En partenariat avec la Arashi F et la MagiP Fansub.
    Futur projet (sous réserve du matériel)

  • Futur projet, sous réserve du matériel, en partenariat avec la M-Alice et la Yagjeom Fansubs.

  • Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-
    Alice Fansub.
    Drama saison 1 et OAV saison 2 également disponibles.

  • Futur projet, en partenariat avec la M-Alice Fansub.

  • Futur projet, en partenariat avec la M-Alice Fansub.

  • My Teacher À venir  [Plus d'infos]

    Futur projet (sous réserve du matériel), en partenariat avec la Tae Yang et la M-Alice Fansubs.

  • The Fable À venir  [Plus d'infos]

    Futur projet, sous réserve du matériel.
    En partenariat avec Chan-Mokona.

  • Futur projet, sous réserve du matériel, en partenariat avec la Chan-Mokona fansub.

  • En partenariat avec la Hana Miyabi et la M-Alice Fansubs.
    Traduction et time : 100 %
    Édition et correction : à venir

  • En partenariat avec la Twilight Drama.

  • En partenariat avec la Twilight Drama.

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub

  • Futur projet pour dans très très très longtemps.

  • Disponible sur le forum et en accès libre sur le site de la M-
    Alice Fansub.
    Drama saison 1 et film également disponibles.

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub
    Dans un futur lointain, très lointain ^_^

  • En partenariat avec la M-Alice Fansub et avec l'aimable participation de Chan-Mokona.
    Sortie le 6 avril 2017.
    Disponible après inscription sur le forum (http://mizuki-and-sorafune.forumactif.com/) et en libre accès sur le site de la M-Alice Fansub (http://mangas-arigatou.fr/)

  • Annoncé le 19/03/2018
    Projet futur sous réserve du matériel.

  • Projet en cours.
    Épisodes 01 à 14 : sortis
    Épisode 15 : en QC
    Épisodes 16 à 24 : en correction

  • Sick's À venir  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la Kichigai Fansub
    Projet futur, sous réserve du subs japonais et/ou anglais.

  • Futur projet, en partenariat avec la M-Alice Fansub

  • En partenariat avec Chan-Mokona

  • Projet futur, en partenariat avec la Chan-Mokona Fansub (sous réserve de la disponibilité du matériel).

  • Kasane À venir  [Plus d'infos]

    En partenariat avec la Yagjeom Fansub ^_^
    Projet futur, sous réserve du matériel.

Fans

Voir les 14 fans