Akira Mizubayashi
Masculin | 
Japon | 1 commentaire
Après des études à l’université nationale des langues et civilisations étrangères de Tokyo (Unalcet), il obtient une bourse en 1973 lui permettant de suivre une formation pédagogique pour devenir professeur de français (langue étrangère) à l’université Paul Valéry de Montpellier.
Il revient à Tokyo en 1976, fait une maîtrise de lettres modernes, puis, en 1979 revient en France comme élève de l'Ecole Normale Supérieure.
Depuis 1983, Akira Mizubayashi est professeur de littérature française à Tokyo, spécialiste du XVIIIe siècle, successivement à l’université Meiji, à l’Unalcet et à l’université Sophia.
Il est l’auteur de plusieurs essais en japonais et de quelques ouvrages en français, dont :
- Une langue venue d’ailleurs, où il évoque sa passion et son apprentissage du français (Gallimard, 2011). L'ouvrage reçoit de l'Association des écrivains de langue française le Prix littéraire de l'Asie 2011 ; de l'Académie française le Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises 2011 ; du Richelieu international-Europe le Prix littéraire Richelieu de la francophonie 2013.
- Mélodie : Chronique d'une passion, où il témoigne de son attachement à un chien (Gallimard, 2013). Ce roman obtient le Prix littéraire 30 Millions d'amis 2013 ainsi que le Prix littéraire de la Société Centrale Canine 2013.
- Petite Éloge de l'errance, une philosophie de vie sur le déracinement identitaire, la distanciation de son milieu natal.. de son identité originaire (Gallimard, 2014).
Akira Mizubayashi qui vit toujours à Tokyo dit de lui et de sa passion pour la France et la langue française :
- " j'habite à Tokyo. Je n'habite pas la France ; ce n'est pas la France que j'habite, c'est la langue de ce pays que j'habite.
Je lis et relis les livres de ma jeunesse enfuie et enfouie où tant de visages m'ont permis de m'acheminer vers cette langue qui jaillit maintenant en moi, à côté de l'autre, originaire, apportée par le hasard de la nature et inscrite sans doute plus profondément dans mon corps. Vous êtes loin de moi, oui, loin de moi ; mais, loin de vous, je pense à vous, vous qui êtes toujours présents à l'horizon de ma conscience." (Paris, octobre 2012).
Un article très intéressant ("l'Orient Littéraire" supplément de l'Orient du Jour", article de Georgia MAKHLOUF - juin 2012) où l'écrivain explique son penchant pour la langue française et son cheminement à travers et jusqu'à elle... où il juxtapose et compare la culture japonaise à la culture française... où, il exprime son errance entre ces deux cultures et sa difficulté de se reconnaître et se positionner, vraiment et totalement, pour l'une ou pour l'autre.
Ici : http://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=6&nid=3844
(Biographie rédigée par "Calla", le 11/10/2014).
Lire plus...
Site de l'auteur ("Le français, ma langue paternelle" - site personnel d'Akira Mizubayashi) : http://mizubayashi.urdr.weblife.me/index.html
Commentaires
Plus d'infos
- Statut
-
- En activité
