Donna ni hanarete mo itsu demo aishiteru Peu importe à quelle distance nous sommes (l'un de l'autre*), je t'aime toujours
Kokoro wo ubaware koi ni ochite J'ai été captivé et je suis tombé amoureux
Ummei kanjita kimi ga subete J'ai pressenti le destin : tu était tout pour moi
I'm missing you Tu me manques
Oh, girl, you are meant for me Oh, fille, tu es faite pour moi
Thought you were mine Mon opinion : tu es mienne
Futari no koi no yukue wa kiri no naka Notre destinée et notre amour est dans le flou
Oh, girl, you are meant for me Oh, fille, tu es faite pour moi
Thought you were mine Mon opinion : tu es mienne
Donna ni hanarete mo itsu demo aishiteru Peu importe à quelle distance nous sommes (*), je t'aime toujours
Kimi to mo omoide ga boku wo setsunaku suru yo itsumo, itsumo Les souvenirs te font mal au coeur, comme toujours
Mabayui kioku wa sugisatte Les souvenirs éblouissants sont partis
Sabishiku meiro ni boku wa hitori Je suis la désolation même, seul, perdu dans un labyrinthe
I'm missing you Tu me manques
Oh, girl, you are meant for me Oh, fille, tu es faite pour moi
Thought you were mine Mon opinion : tu es mienne
Futari no koi no yukue wa kiri no naka Notre destinée et notre amour sont dans le flou
Kimi wa mou mienakute Tu es loin de mes yeux
Toki ga nagarete mo ima demo aishiteru Mais malgré tout le temps passé, je t'aime encore
Kimi to mo omoide ni boku wa samayotte iru ima mo Dans tes souvenirs, toujours errant, même encore maintenant
Me wo tojireda Si je ferme les yeux
Me wo tojireda kimi ga iru Si je ferme les yeux, tu es là
------------------ Musique ------------------
Donna ni hanerete mo itsu demo aishiteru Peu importe à quelle distance nous sommes (*), je t'aime toujours
Kimi to no omoide ni boku wa samayotte iru Dans tes souvenirs je m'égare encore
Donna ni hanarete mo itsu demo aishiteru Peu importe à quelle distance nous sommes (*), je t'aime toujours
Kimi to no omoide ni boku wa samayotte iru ima mo Dans tes souvenirs je m'égare encore
Ima mo aisheteru boku wa aishiteru Je t'aime toujours, je t'aime encore
Kimi to mo amoide ni boku wa samayotte iru ima mo Dans tes souvenirs, j'erre toujours, même encore maintenant
Itsumo.............. Boku wa............... Kimi wo Toujours, je t'aime, encore.
