Who are you looking at ? Que regardes-tu ?
What are you thinking ? A qui penses-tu ?
I have been observing you from your side for a long time, Je t'observe depuis longtemps tout en étant proche de toi,
You're probably won't know it Tu ne le sais probablement pas.
Your appearance from the back is not enough Te voir de dos (de loin) ne me suffit plus,
Looking at your back makes me miss you T'observer ainsi accentue mon manque de toi.
When you turned around Lorsque tu te retournes,
I wanted to hug your back with open arms Je voudrais t'enlacer dans mes bras.
Don't go Ne pars pas,
I want to hold on to you Je veux te retenir.
Don't know why Je ne sais pourquoi,
My eyes are only looking out for you Mes yeux ne voient que toi,
Why I am filled with pain when I watch you Pourquoi j'ai si mal lorsque je te regarde,
Why my heart is beating like crazy Pourquoi mon coeur s'emballe comme un fou ?
I don't Know it Je ne sais pas pourquoi.
When our eyes meet Quand nos yeux se croisent,
I try hard to look away Je détourne mon regard,
Because I can't say the words that I love you Parce que (peut-être) je ne peux te dire "je t'aime".
But my eyes might say them Mais mes yeux, eux, peuvent te le dire.
Don't know why Je ne sais pourquoi,
My eyes are only looking for out for you Mes yeux ne voient que toi,
Why I am filled with pain when I see you Pourquoi la douleur me gagne lorsque je te regarde,
Why my heart is beating like crazy Pourquoi mon coeur s'emballe comme un fou ?
I don't wanna let you go Je ne peux te laisser partir.
As if I would dream with opened eyes Comme dans un rêve éveillé,
You seem so far away though you are so close to me Tu sembles si loin de moi, alors que pourtant tu es si près.
Please stay by my side S'il te plaît, reste à mes côtés.
I am afraid of you leaving if I say those words J'ai peur de te perdre si je dis certains mots.
Do me right Rassure-moi,
I don't long for many things Je n'ai plus envie de perdre du temps.
If I would just be in your heart Pouvoir être dans ton coeur,
If I could just see you Juste pouvoir te voir,
That would be enough Ce serait (pour moi) suffisant.
I don't wanna let you go Je ne peux te laisser partir.
I don't wanna let you go Je ne peux te laisser partir.