"Star You"

You are the stars, gathered together
Vous êtes des étoiles, réunies ensemble
Shining on me, lighting me up,
Brillant sur moi, m'illuminant,
You are the stars gathered together
Vous êtes des étoiles, réunies ensemble,
When you're surrounding me, I sparkle
Lorsque vous m'entourez, je scintille
Quietly giging your hands to my heart,
Offrant paisiblement vos mains à mon coeur,
To the one who cannot shine alone
Pour celui qui ne peut briller seul
Your small hands gently caressed mine
Vos petites mains effleurant doucement les miennes

Refrain :
Do you know ? The only little star in my heart
Savez-vous ? (que vous êtes) la seule petite étoile dans mon coeur
I will always gaze upon you, only you
Je vais toujours ne regarder que vous, seulement vous
Do you know ? how much brighter are the moments that we shared together ?
Savez vous ? combien sont plus lumineux les moments que nous partageons ensemble ?
No matter how much time passes
Peu importe le temps qui passe
Please stay by my side
S'il vous plait, restez à mes côtés
You're my love
Vous êtes mon amour
I love you
Je vous aime

I'm actually afraid
En réalité je suis effrayé
Will you leave me ? will I lose you ?
Allez-vous me laisser ? vais-je vous perdre ?
Without you, I couldn't be
Sans vous, je ne pourrai pas être
You are reason I am here
Vous êtes la raison de mon existence
Quietly giving your hands to my heart
Offrant paisiblement vos mains à mon coeur
To the one who cannot shine alone
Pour celui qui ne peut briller seul

Refrain (répété deux fois)

(traduction "Calla" P/Dogaru), le 16/03/2015).

@mani14761,

Que l'émission soit en direct ou pas, le public est briefé par avance !
Dans la moindre émission tout est toujours préparé... Il n'y a pas de place à l'improvisation, même de la part des présentateurs !

;p

ça m'avait l'air répété tous ça non ?