Zia - Sometines (She Was Beautiful Ost Part.2) EngSub.

Partager Signaler 492 vues
Publiée le 30 septembre 2015 par Calla

Tags   OST

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires.

  • Calla a écrit: 9 octobre 2015
    Je vous ai fait la traduction d'après les sous-titres anglais :

    Sometimes...Parfois

    I still see you though I close my eyes
    Je te vois toujours même lorsque je ferme mes yeux
    I still feel your shadow
    Je sens toujours ton ombre (ta présence)
    Deep in my heart is saying "I miss you"
    Du plus profond de moi, mon coeur dit "Tu me manques"
    But, I can not say anything
    Mais, je ne peux rien dire
    Your heart quietly steps
    Ton coeur bat calmement
    Behind my heart for a white
    Alors que mon coeur, lui, est blême
    Perhaps you still don't know, still don't understand
    Peut-être que tu ne sais pas encore, que tu ne comprends toujours pas
    That my love always beside you
    Que mon amour te suit toujours

    Just sometimes thinking about me
    Il suffirait de penser parfois à moi
    Just sometimes protecting me
    Il suffirait de me protéger parfois
    Just sometimes smiling with me
    De sourire parfois avec moi
    This heart is missing
    Ce coeur est perdu
    Perharps it's in love
    Peut-être est-il épris
    So I can't leave you
    Aussi, je ne peux te laisser

    like the height will stop rising when we grew
    Comme la taille ne cesse d'augmenter en même temps que nous grandissons
    I believe the love also like that
    Je crois que l'amour fait aussi de même
    Each day is different, perharps you don't know
    Chaque jour est différent, mais peut-être ne sais-tu pas
    That love still increase every day
    Que l'amour grandit toujours (un peu) chaque jour

    Just sometimes thinking about me
    Il suffirait de penser parfois à moi
    Just sometimes protecting me
    Il suffirait de me protéger parfois
    Just sometimes smiling with me
    De sourire parfois avec moi
    This heart is missing
    Ce coeur est perdu
    Perharps it's in love
    Peut-être est-il épris
    So I can't leave you
    Aussi, je ne peux te laisser

    Although I'm like this I'm at distant places
    Bien que je sois comme ça, je me sens si loin de toi
    I'm still watching you white I'm living
    Je continue à t'observer, vivotant
    Have you know ?
    Sais-tu ?
    Have I said out ?
    Dois-je te dire ?
    The person always reigns in my heart
    La personne (qui) règne toujours dans mon coeur
    Today, though you don't see me
    Aujourd'hui, si tu ne me vois pas
    Will you watch me, tomorrow ?
    Me regarderas-tu, demain ?

    I can't leave you
    Je ne peux te laisser.

Vidéos similaires