Je ne connais pas la version coréenne, pas encore du moins...
Mais, je dois dire que cette version-là - écoutée à plus de 2 h du matin - est idéale pour aborder une nuit de quiétude, de douceur... remplie de magnifiques et merveilleux rêves romantiques (enfin, j'espère) !!! ;))
Que c'est tendre, que c'est beau, que c'est émouvant !
Voyez, plutôt :
"Teardrops In The Rain" ("Des larmes sous la pluie")
Personne ne peut imaginer, personne ne peut ressentir la douleur de :
verser des larmes sous la pluie.
Je fais un voeu en voyant une étoile filante, je me demande où tu es,
J'aimerais tant que tu soi auprès de moi, à nouveau,
et que tout redevienne comme avant.
Oh oh...
Je vois les jours passer et je me demande toujours pourquoi,
pourquoi cela doit se passer comme cela ?
Pourquoi je ne peux pas t'avoir, comme avant, auprès de moi ?
Oh...
Je ne sais pas quel chemin prendre,
Ni comment trouver le moyen d'avancer ;
Je ne sais pas si je peux, sans toi, continuer.
Oh oh...
Même si mon coeur ne bat toujours que pour toi,
Je sais bien que tu ne ressens plus la même chose que moi.
Et même si le soleil brille au-dessus de moi,
Comment cela se fait-il que j'ai toujours si froid ?
Personne ne peut imaginer, personne ne peut ressentir la douleur de :
Verser des larmes sous la pluie.
J'aimerais pouvoir voler vers toi, je me demande ce que tu dis, ce que tu fais ;
J'aimerais tant que tu sois auprès de moi, à nouveau,
et que tout redevienne comme avant.
Oh oh oh...
Je ne sais pas quel chemin prendre,
Ni comment trouver le moyen d'avancer ;
Je ne sais pas si je peux, sans toi, continuer.
Oh oh...
Même si mon coeur ne bat toujours que pour toi,
Je sais bien que tu ne ressens plus la même chose que moi.
Et même si le soleil brille au-dessus de moi,
Comment cela se fait-il que j'ai toujours si froid ?
Personne ne peut imaginer, personne ne peut ressentir la douleur de :
Verser des larmes sous la pluie.
Ah ah ah ah ah ah ah....
Verser des larmes sous la pluie,
Ah ah ah ah ah ah ah ...
Des larmes sous la pluie.
Même si mon coeur ne bat toujours que pour toi,
Je sais bien que tu ne ressens plus la même chose que moi,
Et même si le soleil brille au dessus de moi,
Comment ce fait-il que j'ai toujours si froid ?
Personne ne peut imaginer, personne ne peut ressentir la douleur de
Verser des larmes sous la pluie,
Des larmes sous la pluie,
Des larmes sous la pluie,
Des larmes sous la pluie.
Et encore une chanson que je vais me trimbaler et fredonner, durant des jours et des jours... Ah, c'est malin ça !!! ;-D
Rajoutez à cela la belle voix et le très beau minois de Jong-Hyun !!!
J'ADOOOOOOOOOOOORE
Allez, je me la repasse encoooooooooore un petit peu plus, avant d'aller faire un petit dodo ! ;)))
<33333333333333333333333333
