Une des premières chanson de kimutaku que j'ai écouté (il y a longtemps) et je dois dire que depuis je ne compte pas le nombre de fois ou je l'ai passé .. je l'adore ;p
Écoutez ça, c'est super.... J'en raffole et l'écoute en boucle depuis hier soir !!!!!!!!! <333 :
http://www.youtube.com/watch?v=Y97K_VwXWOI
Et ça... C'est trop fendard... passé et repassé plusieurs fois, également !!!!!! <333 ( "Hajimete No Chu" est la chanson générique du célèbre dessin animé que l'on voit en fond d'image ("Kiteresu") :)))
http://www.youtube.com/watch?v=_2kkTrNRdlY
Mais qu'est ce que Kimura est beau, dans sa veste d'officier... et qu'est ce qu'il chante bien (lui ! :)))))) ;p
Et (!)... Ça ... Trop génial ! :
http://www.youtube.com/watch?v=b3BaiqTUHUg
Allez, j'ose encore une petite dernière ("pour la route")... Elle est du groupe SMAP !... Et "elle" est du tonnerre... Avec "l'électrisant" Kimura - justement - à la guitare électrique (qu'est-ce qu'il assure) !!!! :-D
http://www.youtube.com/watch?v=rNHHlWECjvg
Voici la traduction Française de cette belle et très émouvante chanson, emplie d'émotions, de sensibilité, d'amour ! <3333333
Son titre "Hajimete no Chuu" signifie... "Mon premier baiser" :
"Ce soir, je n'arrive pas à trouver le sommeil...
Et, c'est à cause de toi !
Nous étions seuls ensemble et,
Nous nous sommes juste dit "bonne nuit".
Mes joues rougissent, à cause de toi !
Mon coeur bat si fort, à cause de toi !
Enfin, enfin, Oh...
Oooh !
C'est mon premier baiser...
Un baiser de toi !
Je te donnerai tout mon amour !
Comme c'est bizarre,
je suis rempli de tous ces merveilleux sentiments.
Aah... c'est tellement déroutant !
C'est mon premier baiser...
Un baiser de toi !
Je te donnerai tout mon amour.
Et même si c'est étrange pour un homme de pleurer,
Je ne peux m'en empêcher...
Parce que... je suis amoureux de toi !
(il manque, ici, ce passage (Kimu l'a, apparemment, sauté !) :
- ("Pour notre prochain rendez-vous,
- J'ai déjà tout planifié... J'ai tant de projets !
- Mes rêves seront si grands, pour toi...
- Mon amour sera éternel, pour toi...
- Oh, Ooh !...")
C'est mon premier baiser...
Un baiser de toi !
Je te donnerai tout mon amour,
Comme c'est bizarre,
je suis rempli de tous ces merveilleux sentiments.
Aah... C'est tellement déroutant !
C'est mon premier baiser...
Un baiser de toi !
Je te donnerai tout mon amour,
Et même si c'est étrange pour un homme de pleurer,
Je ne peux m'en empêcher...
Parce que... je suis amoureux de toi !
Et même si c'est étrange pour un homme de pleurer,
Je ne peux m'en empêcher,
Parce que... Je t'aime !
P.S. :
Cette chanson, provient à l'origine, du dessin animé "Kiteretsu".
Elle fut reprise de nombreuses fois, notamment, par le groupe punk "Hi-Standard" et le groupe "SCANDAL".
Par curiosité écoutez la version du groupe Japonais "Hi-Standard", elle n'est pas mal non plus... Moi, j'aime beaucoup !
Ici : http://www.updatedlyrics.com/song/273887/My-First-Kiss
Et du groupe "Scandal"...
Ici : http://www.youtube.com/watch?v=7xyQ49sxsTs
Cette version est pas mal, aussi :
http://www.youtube.com/watch?v=WC3SE6p3G7s
En ce qui me concerne, je préfère la version de Kimura que je trouve bien plus douce, plus tendre, plus romantique ! <333 ;-D
