Ahh j'ai oublié de mettre ce que veux dire le refrain en Tagalog à quelques choses près:
(Si jamais ça intéresse des personnes bien sûr).

"Venez ensemble mes amis et écoutez, J'apporte des nouvelles de ma terre natale, Je vais vous dire comment nous vivons et ce qui se passe ici, Dans mon pays bien-aimé".

"Lapit mga kaibigan at makinig kayo,
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko,
Nais kong ipamahagi ang mga kwento,
Ang mga pangyayaring nagaganap,
Sa lupang pinangako".

J'adore cette chanson! À chaque fois que je l'écoute c'est tout un tourbillon d'émotions! Surtout à cause des paroles. J'me sent forcément un peux concernée à cause de mes origines car moi aussi je suis une déracinée.

Sinon pour la petite anecdote, le refrain en Tagalog, est inspirée de cette chanson qui s'appelle "Souvenir": http://www.youtube.com/watch?v=4kdmWq7B6og