Synopsis : Au 16ème siècle, les pirates japonais abondent sur les cotes chinoises. En 1557, ces pirates se saisissent de Cengang, au Zheijang. Après des mois de lutte, le Commandant Yu réussit à les battre, sous la direction du Général Qi. Mais les pirates réussissent à s'échapper. En 1561, ils se regroupent et attaquent, de nouveau, les cotes chinoises. Le Général Qi va devoir se battre sur deux fronts.