CNBLUE - Ill Will Forget You (02.02.2010 @ SBS CHJ Powers Time Radio)

Partager Signaler 692 vues
Publiée le 04 mars 2014 par Calla
Du live en studio Radio... Une approche et une prestation toute différente !

Tags   Live

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires.

  • Calla a écrit: 5 mars 2014
    La version coréenne de "Teardrops In The Rain". Les paroles sont différentes d'une version à l'autre,faisant de ces deux textes, qui se complètent, une histoire d'amour - de rupture - du coup, plus complète.

    "Ill Will Forget You" ("Je t'oublierai")

    "Je vais t'oublier...
    Je vais oublier que je t'ai connue,
    Faire comme si je ne t'avais jamais vue,
    Comme si nous n'avions jamais, ensemble,
    marché côte à côte.
    Oh oh...
    Je vais t'oublier, tout oublier...
    Me contenter de ma nouvelle vie,
    Rencontrer et aimer une autre personne, aussi.
    Oh...
    L'amour ressemble toujours à ça...
    Il s'éteint, peu à peu et petit à petit,
    Je t'ai, il me semble, déjà un peu oubliée.
    Oh oh...
    Quand un amour meurt, un autre renaît.
    C'est ce qui va, pour nous, aussi se passer.
    Même si cela nous fait souffir maintenant,
    Tout finira par s'estomper avec le temps ;
    Tu m'oublieras, je t'oublierai.

    Rien de bien difficile, ni de bien compliqué,
    J'oublierai tout, avec le temps.
    Il faut juste que je m'habitue à cette idée.
    No, Oh, No, Oh, No...
    L'amour ressemble toujours à ça...
    Il s'éteint, peu à peu, petit à petit,
    Je t'ai, il me semble, déjà un peu oubliée
    Oh oh oh
    Quand un amour meurt, un autre renaît,
    C'est ce qui va, pour nous, aussi se passer,
    Même si cela nous fait souffrir maintenant,
    Tout finira par s'estomper avec le temps.
    Tu m'oublieras, je t'oublierai.

    Yonghwa :
    Oh, Ah ah ah
    Je vais tout effacer de nous,
    Oh no...
    Je vais le faire, assurément.

    JongHyun et YongHwa :
    Quand un amour meurt, un autre renaît.
    C'est ce qui va, pour nous, aussi se passer.
    Et même si je pleure encore de temps en temps,
    Je vais t'oublier.
    Je vais, maintenant* (Honghwa), t'oublier, maintenant* (Honghwa).
    Comme une blessure cicatrice avec le temps,
    Je le ferai, je le ferai...
    Je t'oublierai avec le temps.


    (Traduit par "Calla" P/Dogaru, le 05/03/2014). ;p