Belle interprétation, je viens de découvrir cette chanson et franchement elle est sublime, elle me touche beaucoup :/ ! C'est vraiment triste..

N.B. : Eric Clapton, guitariste, chanteur et compositeur anglais, est un artiste qu'admire beaucoup Lee Jong-Hyun et qui est, sans doute, à l'origine de sa passion pour la guitare et de sa carrière de musicien...
De nos jours, encore, Clapton est considéré comme étant le meilleur guitariste du monde (avec Bod Dylan),

Pas étonnant, que Jong-Hyun ait repris cette si belle et si célèbre chanson... mais, dommage que ce ne soit qu'un très court extrait !

;p

Les faits :
Le petit Conor courait dans tout l'appartement en jouant à cache-cache avec sa nounou, pendant que sa mère se préparait.
Cependant, la personne en charge de l'entretien de l'appartement et qui était sur place au moment des faits avait laissé les portes-fenêtres (à effleurement du sol) grandes ouvertes... Celle-ci a eu juste le temps de prévenir la nounou mais il était déjà trop tard, le petit Conor venait de se défenestrer ! ;(((
Le papa qui était en route pour rejoindre sa famille est arrivé, seulement, cinq "petites" minutes après l'accident, sans parvenir à réaliser ce qu'il venait de se passer...

"Tears In Heaven" ((des)"Larmes au Paradis))

Would you know my name, If I saw you in heaven ?
Reconnaîtrais-tu mon nom/me reconnaîtrais-tu, si je te voyais/rencontrais au Paradis ?

Would It be the same, If I saw you in heaven ?
Serais-tu le même, si je te voyais/rencontrais au Paradis ?

I must be strong and carry on, cause I know I don't belong here in heaven.
(Mais) Je dois être fort et continuer, car je sais que je n'ai pas ma place, ici, au Paradis.


Would you hold my hand, If I saw you in heaven ?
Me tiendras-tu la main, si je te voyais/rencontrais au Paradis ?

Would you help me stand, If I saw you in heaven ?
M'aiderais-tu à tenir, si je te voyais/recontrais au Paradis ?

I'm find my way thought night and day, cause I know can't stay here in heaven.
(Mais) Je trouverai mon chemin à travers la nuit et le jour, car je sais que je ne peux rester ici au Paradis.


Time can bring you down, time can bend your knees ;
Le temps peut vous faire tomber, le temps peut vous faire fléchir les genoux ;

Time cans break your heart, have you begging please, begging please.
Le temps peut briser votre coeur, vous pousser à supplier, à supplier.

Beyond The door, there's peace, I'm sure
Au delà de la porte (du Paradis), la paix demeure, j'en suis sûr.

And I know there'll be no more tears, in heaven.
Et je sais qu'il n'y aura plus jamais de larmes (versées), au Paradis.


Refrain... De "Would You Know my name"... A "Cause I know I don't belong here in heaven".


Cette chanson est magnifique, interprétée avec tant d'émotion par son auteur-compositeur.
Vous pouvez l'écouter entièrement ici :
http://www.youtube.com/watch?v=sSbqm7ZK_9s

Et juste la partie instrumentale, sur un texte des parents et des images du petit bout de chou (Un vrai petit ange !), ici : http://www.youtube.com/watch?v=-gbDPJTPYNs

;((((((((((